原文(中国語)
这是我第一次和Simone约会。他非常友善且专业,倾听了我所有的顾虑,也很体贴关心。下午我们一起在代代木公园散步,享受大自然。非常推荐!强推!下次一定会再约他。
日本語訳
今回、初めてシモネさんとデートしました。とてもフレンドリーで、プロ意識も高い方でした。私の不安をすべて聞いてくれて、思いやりがあり、とても気遣ってくれました。午後は一緒に代々木公園を散歩して、自然を楽しみました。とてもおすすめです!激推し!次もまた絶対予約します。
This site is also available in English.View in English
ここでは、ほかのお客様が僕に残してくれたレビューを見ることができます。この形にしたのは、レビューが本物で、お客様本人が書いたものだと分かってもらうためです。同時に、お客様の姿を写さないことで、プライバシーも守っています。あなたのプライバシーも、同じように守ります。いつか僕がレビューをお願いして、書いてもいいと思ってもらえたときには。
原文(中国語)
这是我第一次和Simone约会。他非常友善且专业,倾听了我所有的顾虑,也很体贴关心。下午我们一起在代代木公园散步,享受大自然。非常推荐!强推!下次一定会再约他。
日本語訳
今回、初めてシモネさんとデートしました。とてもフレンドリーで、プロ意識も高い方でした。私の不安をすべて聞いてくれて、思いやりがあり、とても気遣ってくれました。午後は一緒に代々木公園を散歩して、自然を楽しみました。とてもおすすめです!激推し!次もまた絶対予約します。
原文(英語)
This date was so much fun. We went for lunch at a nice café and then we went shopping in Shinjuku. We had a lot of fun together the whole time and he really made sure that I was feeling comfortable all the time. He took good care of me and the date turned out to be very cozy and warm. See you soon, Simone!
日本語訳
今回のデートは、本当に楽しかったです。素敵なカフェでランチをして、そのあと新宿でショッピングをしました。最初から最後までずっと一緒に楽しく過ごせて、私がいつも居心地よくいられるように、しっかり気を配ってくれました。とても大切にしてくれて、ほっこり温かいデートになりました。シモネさん、また近いうちに会いましょう!